unsource

Vielen Dank für eine ausführliche Ausführung.
Ich fasse mal kurz zusammen:
Mal von der Programm / Serverseite abgesehen.
Zum Thema Internationale Webseite gibt es keine Artikel / Bücher.
Man wird auf ein Internationales Team zurückgreifen müssen, um die politische und kulturelle Eigenheiten unter einen Hut zu bekommen. Einmal was das Design an sich (Farben, Ausrichtung) und den Inhalt betrifft.

ps. Im ersten Post war alleine das Layout gemeint.

__________________
Mit freundlichen Grüßen unsource

Mister Ad

nikosch

Es gibt zu fast allem Bücher. Die Frage ist, ob es gute Bücher sind.

Die eigentliche Aussage war: Das Projekt ist zu groß für Dich. Jedenfalls so, wie Du Dich hier aktuell darstellst.

__________________
--
One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP.

Initiative Mittelstand.
Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers.
--

Baltasar

Also:

Ich arbeite der Zeit auch an einem "großen" Projekt. Das dient allerdings weniger dem Ziel das ganze mit irgendeiner "Gewinn-Absicht" oder Ähnlichem laufen zu lassen, sondern viel mehr meine Kenntnisse in PHP zu vertiefen. "Learning by Doing" eben, wobei es ohne Grundkenntnisse eben nicht geht.

Kurzum: Du versuchst gerade irgendwie das Pferd von hinten aufzuzäumen. Das Design ist mal sowas von nebensächlich und gehört so ziemlich an den Schluss einer Entwicklungsphase. Erstmal sollte es dir wichtig sein, die einen Überblick über geplante Funktionalitäten, Klassen etc. zu verschaffen und das ordentlich umzusetzen. Zum arbeiten kannst du irgein "hingerotztes" Layout nehmen, dass du dann in einem späteren Stadium durch eine finale Version ersetzt. Solltest du bis dahin sauber gearbeitet haben sollte das kein großes Problem darstellen. Zu den Sprachen: Fang erstmal mit der Lösung in deiner Muttersprache an. Solltest du bis zum Ende sauber arbeiten sollte das Implementieren weiterer Sprachen keine große Aufgabe sein.

Ferner gilt: Sollte das Projekt wirklich so einen internationalen und großen Umfang haben, wie du es hier vermuten lässt, dann hol dir professionelle Unterstützung.

Ich sage dir mal, wie ich das bisher gemacht habe. Es ist sicherlich nicht der beste Weg, aber für mich als "Lernenden" war er bisher lohnenswert, wenn auch aufwendig:

Ich habe mir erstmal überlegt, was ich da eigentlich umsetzen will. Ich habe mir die gröbsten Funktionalitäten überlegt und anschließend noch ein grobes Layout festgelegt. Bis dato alles auf dem Papier.

Anschließend ging es an den Rechner. Ich habe ein Layout runtergeschrieben, was zumindest von der Aufteilung her meinem Entwurf versprach. Das tat ich aber nur um eine Arbeitsgrundlage zu haben. Viel wichtiger war es, dass ich dann das Gröbste prozedural runterprogrammiert. Dabei bin ich dann schon auf erste Hürden, Denkfehler und "vergessene" Funktionen gestoßen. Als es dann lauffähig war ging es in Phase 2, in der ich gerade bin.

Aktuell bin ich in der "zweiten. Alpha", wie ich es nenne, und kümmere mich darum die bisher gewonnen Erkenntnisse im Sinne der OOP nochmals neu um zu setzen (was auch wieder Arbeit fern ab vom PC bedeutet) um auch zeitgemäß zu programmieren. Das Design wurde etwas überarbeitet. Es kam dabei seiner Vorlage nicht näher. Es ging eher um Fehlerdezimierung.

Alles habe ich bisher auf Deutsch gemacht, obwohl das Resultat sowohl Deutsch, als auch Englisch sein soll.

Hilfe hole ich mir hier oder in anderen Foren und aus reichlich Literatur und Erfahrungen, die ich im Studium mittels "Java" gelernt habe.

Für das Endergebnis habe ich bereits eine studierte Grafikdesignerin und eine studierte Anglistin an der Hand, die sich dann in den letzten Schritten um Übersetzung und Layout kümmern werden. Vor einer "öffentlichen" Beta-Phase werde ich mir auch noch juristischen Beistand holen und gucken, wie es sich mit Nutzungsrechten, Datenschutz und ähnlichem verhält. Auch Eigenleistung bewahrt einen leider nicht vor Kosten.

Wie gesagt: Das ist sicherlich kein professioneller Einstieg, aber vermittelt dir evtl. einen Einblick davon, welche Dinge Priorität genießen.