[Erledigt] strtr - wandelt Umlaute nicht um

BigMcDonalds · 19.11.2011, 16:04

Hallo,

ich habe ein Problem, dass ich irgendwie nicht gelöst bekomme. Vielleicht übersehe ich den offensichtlichen Fehler auch einfach.

Ich will mit strtr($wort, $ersetzen) die deutschen Sonderzeichen korrekt aus einer Datenbank heraus ausgeben.

PHP-Code:

  <?php $ergebnis_test = mysql_query("SELECT * FROM test ");

while($row_test = mysql_fetch_object($ergebnis_test)) {

 echo '<tr>';

 echo $td_hg_align_auf.htmlspecialchars($row_test->code).$td_zu ;

 $ersetze_test = array('ä' => '&auml;', 'ö' => '&ouml;', 'ü' => '&uuml;', 'ß' => '&szlig;'); //Ersetze '??' in '??'

 $row_ersetzt = strtr(htmlspecialchars($row_test->beschreibung), $ersetze_test);

 echo $td_hg_auf.$row_ersetzt.$td_zu ;

 echo '</tr>'

}

?>

Soweit klar. Die in der Datenbank vorhandenen ü, ä, ö und ß´s sollen umgewandelt werden in HTML-taugliche Zeichenfolgen.
Das hat bei einer meiner Ausgaben auch ohne Probleme funktioniert.
Nun wollte ich das eben für die aktuelle Ausgabe verwenden. Es gibt keine Fehlermeldung, aber es wird auch nichts ersetzt.
Weiterhin sind alle deutschen Sonderzeichen mit diesem Symbol ausgegeben: �

Wo könnte das Problem sein.

Gruß Chris

Capfly · 19.11.2011, 16:09

str_replace() ?

Liegt übrigens an der falschen Zeichencodierung

ChrisB · 19.11.2011, 16:27

Zitat:

Zitat von BigMcDonalds

Ich will mit strtr($wort, $ersetzen) die deutschen Sonderzeichen korrekt aus einer Datenbank heraus ausgeben.

Das ist ziemlicher Unfug.

Verwende gleich eine Zeichenkodierung, die solche „Sonderzeichen“ problemlos abbilden kann – bspw. UTF-8.

Dark Guardian · 19.11.2011, 16:29

Die Zeichenkodierung ist fehlerhaft.

Nicht nur generell, da die Umlaute falsch dargestellt werden, sondern auch bei deinem recht stümperhaftem Workaround.

Beispiel: Die Daten aus deiner Datenbank sind UTF-8, dein Script ist in ISO abgespeichert. Somit ist dein "ä" in deinem Array in ISO-xxxx codiert, das "ä" aus der Datenbank ist aber ein 2 Byte UTF-8 womit strtr() keine Übereinstimmung finden kann.

Also lass diesen Ersatzmist und stelle alles auf einen einheitlichen Zeichensatz um. Dann hast du generell keine Probleme mehr.

Wolla · 19.11.2011, 16:32

Ich hab in einer UTF-8-Tabelle zugleich deutsche Umlaute wie auch polnische Sonderzeichen. Das wird alles ordentlich gespeichert. Nimm dir etwas Zeit und lies/arbeite das hier durch:

Die 5 goldenen Regeln für UTF-8 in PHP/MySQL und HTML:
http://www.php.de/datenbanken/55699-...tml#post430223 (Umlaute in MySQL Datenbank)

Der ultimative Megakick der Superlative
http://www.php.de/adventskalender-20...perlative.html (27: Der ultimative Megakick der Superlative)

BigMcDonalds · 19.11.2011, 21:14

Zitat:

Zitat von Wolla

Ich hab in einer UTF-8-Tabelle zugleich deutsche Umlaute wie auch polnische Sonderzeichen. Das wird alles ordentlich gespeichert.

In der Datenbank selbst ist ja auch alles korrekt angezeigt und auch alles im UTF-8 Format.
Ich werde es mir gleich mal alles durch lesen. Danke auf jeden Fall schonmal. Hatte schon vemrutet, dass es damit zu tun hat

BigMcDonalds · 20.11.2011, 13:15

Danke, habe den Fehler gefunden. Mit dem Querry und dem Charset funktioniert es jetzt (ohne strtr). Alles Andere war ja schon im UTF-8 Format

Mit besten grüßen,

Chris

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] Umlaute (&auml;) umwandeln	chr1s-eg	PHP Einsteiger	10	24.01.2011 12:41
[Erledigt] PHPMailer und Umlaute	Sirius	PHP Tipps 2010	14	30.03.2010 15:14
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
[Erledigt] Kann keine Umlaute im mysql client eingeben	Oger	Datenbanken	9	02.04.2009 11:54
MySQL Konsole und Umlaute unter Windows [LÖSUNG]	f4ckm5	Datenbanken	8	30.03.2009 22:10
[Erledigt] Umlaute und Sonderzeichen decodieren	Sermon	PHP Tipps 2009	9	27.03.2009 08:18
Umlaute und str_replace	MatzeMuc86	PHP Tipps 2008	20	22.10.2008 20:41
Umlaute in Datenbank zerschossen. Wie reparieren?	MatzeMuc86	Datenbanken	1	14.09.2008 17:48
Umlaute in Datenbank	Eldra	PHP Tipps 2008	3	14.05.2008 07:11
UTF8 Dump erzeugt nach import in UTF8 kod DB falsche Umlaute	Carino	Datenbanken	18	07.05.2007 23:49
Umlaute bei Linux	flual2000	PHP Tipps 2006	10	28.04.2006 13:12
[Erledigt] Keine Umlaute beim MediaWiki im Internet Explorer		PHP Tipps 2006	1	15.02.2006 18:50
Umlaute...	JK	PHP-Fortgeschrittene	7	07.12.2005 20:55
Umlaute in Dateien per CLI in HTML-Entities umwandeln		PHP-Fortgeschrittene	5	19.07.2005 09:06
[Erledigt] Umlaute werden falsch maskiert		PHP Tipps 2004-2	4	11.11.2004 13:19

19.11.2011, 16:04
BigMcDonalds Neuer Benutzer Registriert seit: 29.10.2011 Beiträge: 28 PHP-Kenntnisse: Anfänger	[Erledigt] strtr - wandelt Umlaute nicht um Hallo, ich habe ein Problem, dass ich irgendwie nicht gelöst bekomme. Vielleicht übersehe ich den offensichtlichen Fehler auch einfach. Ich will mit strtr($wort, $ersetzen) die deutschen Sonderzeichen korrekt aus einer Datenbank heraus ausgeben. PHP-Code: `<?php $ergebnis_test = mysql_query("SELECT * FROM test "); while($row_test = mysql_fetch_object($ergebnis_test)) { echo '<tr>'; echo $td_hg_align_auf.htmlspecialchars($row_test->code).$td_zu ; $ersetze_test = array('ä' => 'ä', 'ö' => 'ö', 'ü' => 'ü', 'ß' => 'ß'); //Ersetze '??' in '??' $row_ersetzt = strtr(htmlspecialchars($row_test->beschreibung), $ersetze_test); echo $td_hg_auf.$row_ersetzt.$td_zu ; echo '</tr>' } ?>` Soweit klar. Die in der Datenbank vorhandenen ü, ä, ö und ß´s sollen umgewandelt werden in HTML-taugliche Zeichenfolgen. Das hat bei einer meiner Ausgaben auch ohne Probleme funktioniert. Nun wollte ich das eben für die aktuelle Ausgabe verwenden. Es gibt keine Fehlermeldung, aber es wird auch nichts ersetzt. Weiterhin sind alle deutschen Sonderzeichen mit diesem Symbol ausgegeben: � Wo könnte das Problem sein. Gruß Chris


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

19.11.2011, 16:09
Capfly Erfahrener Benutzer Registriert seit: 25.01.2009 Beiträge: 1.027 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	str_replace() ? Liegt übrigens an der falschen Zeichencodierung __________________ MfG ~Capfly Jetzt NEU! Cpix & Wbits Katahlan.de - Das Browsergame

19.11.2011, 16:29
Dark Guardian Erfahrener Benutzer Registriert seit: 10.10.2009 Beiträge: 2.628 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Die Zeichenkodierung ist fehlerhaft. Nicht nur generell, da die Umlaute falsch dargestellt werden, sondern auch bei deinem recht stümperhaftem Workaround. Beispiel: Die Daten aus deiner Datenbank sind UTF-8, dein Script ist in ISO abgespeichert. Somit ist dein "ä" in deinem Array in ISO-xxxx codiert, das "ä" aus der Datenbank ist aber ein 2 Byte UTF-8 womit strtr() keine Übereinstimmung finden kann. Also lass diesen Ersatzmist und stelle alles auf einen einheitlichen Zeichensatz um. Dann hast du generell keine Probleme mehr. __________________ "Alles im Universum funktioniert, wenn du nur weißt wie du es anwenden musst".

19.11.2011, 16:32
Wolla Moderator Registriert seit: 06.06.2008 Beiträge: 4.945 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Ich hab in einer UTF-8-Tabelle zugleich deutsche Umlaute wie auch polnische Sonderzeichen. Das wird alles ordentlich gespeichert. Nimm dir etwas Zeit und lies/arbeite das hier durch: Die 5 goldenen Regeln für UTF-8 in PHP/MySQL und HTML: http://www.php.de/datenbanken/55699-...tml#post430223 (Umlaute in MySQL Datenbank) Der ultimative Megakick der Superlative http://www.php.de/adventskalender-20...perlative.html (27: Der ultimative Megakick der Superlative) __________________ Warum denkt mein Hund eigentlich immer dann, wenn es an der Tür klingelt, es sei für ihn?

20.11.2011, 13:15
BigMcDonalds Neuer Benutzer Registriert seit: 29.10.2011 Beiträge: 28 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Danke, habe den Fehler gefunden. Mit dem Querry und dem Charset funktioniert es jetzt (ohne strtr). Alles Andere war ja schon im UTF-8 Format Mit besten grüßen, Chris