[Erledigt] Sonderzeichen beim CSV Export

rumdiidumdii · 07.11.2011, 12:24

Guten Tag

Ich erstelle von meiner Datenbank(mysql) per PHP-Script eine CSV Datei
Dies geschieht mit folgendem Code:

PHP-Code:

  header('Content-Type: text/x-csv; charset=utf-8');
header('Expires: ' . gmdate('D, d M Y H:i:s') . ' GMT');
header('Content-Disposition: attachment; filename=phonebook.csv');
header('Pragma: no-cache');

$DatabasePointer = mysql_connect($DatabaseHost, $DatabaseUser, $DatabasePassword) or die(mysql_error());
mysql_select_db($Database, $DatabasePointer);
...

PHP-Code:

   $Spalte[] = str_replace("\"", "\"\"", utf8_decode($Daten->firstname_nat));

Alles schön und gut und funktioniert auch! Jedoch habe ich ein Problem sobald in der Datenbank Sonderzeichen alla "ň" etc. auftauchen. Diese werden in Excel leider nicht korrekt dargestellt.
Zeichen wie "Á" funktionieren Problemlos.

Danke für jegliche Hilfe

mfg rumdii

mquadrat · 07.11.2011, 13:18

Aus dem Manual für utf8_decode

Zitat:

Converts a string with ISO-8859-1 characters encoded with UTF-8 to single-byte ISO-8859-1

Ergo: Alle Zeichen, die in ISO-8859-1 nicht vorhanden sind, können auch nicht richtig angezeigt werden. Welche Zeichen in ISO-8859-1 drin sind, sagt dir Google.

rumdiidumdii · 07.11.2011, 13:24

Danke das zeigt mir aber bloß das es mit utf8_decode nicht funktionieren wird und ist noch keine Lösung

Ich brauchte demnach "ISO 8859-2" right?

mquadrat · 07.11.2011, 14:37

iconv

rumdiidumdii · 07.11.2011, 14:54

Danke für die auführliche Hilfe aber ich bekomme es trotzalledem nicht hin.

PHP-Code:

  $tekst2 = iconv("UTF-8", "ISO-8859-2", $Daten->lastname_nat);
    $Spalte[] = str_replace("\"", "\"\"", $tekst2);

Liefert immernoch nicht das gewünschte Ergebnis

nikosch · 07.11.2011, 14:59

Bitte informiere Dich zum Thema Unicode.

mquadrat · 07.11.2011, 15:02

Sofern es keine Anforderung ist ISO-8859-2 zu exportieren würde ich UTF-8 exportieren.

Probier mal die Datei nicht direkt in Excel zu öffnen, sondern über "Daten" zu importieren. Dort solltest du auch den Charset der Quelldatei angeben können. Falls die Daten nur Excel zur Verfügung gestellt werden sollen, könntest du natürlich auch einfach gleich Excel-Dateien erzeugen.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] PHP und Dateien mit Sonderzeichen	ePole	PHP Einsteiger	10	04.11.2011 11:37
[Erledigt] Wieder sonderzeichen probleme	syNTax	PHP Einsteiger	20	24.04.2011 07:36
Übermittlung von Sonderzeichen schlägt fehlt	zerofs2001	PHP Tipps 2010	3	05.10.2010 14:46
Problem mit Sonderzeichen aus MySQL-Datenbank in XML	Der_Seb	Datenbanken	2	07.06.2010 20:33
Falsche Sonderzeichen beim Senden von Daten	smilla	PHP Tipps 2009	2	16.02.2010 11:55
Regulärer Ausdruck für ein Sonderzeichen	Rubio	PHP Tipps 2010	11	01.02.2010 00:56
[Erledigt] export in csv klappt nur teilweise	lord_icon	PHP Tipps 2009	9	27.11.2009 18:01
Datenmigration mit verkorksten Sonderzeichen	Treptower	Datenbanken	5	31.07.2009 18:35
[Erledigt] Umlaute und Sonderzeichen decodieren	Sermon	PHP Tipps 2009	9	27.03.2009 08:18
Export nach Excel und globale Variable	ketchup	PHP Tipps 2008	7	08.09.2008 16:43
Die Sache mit den Sonderzeichen nach und vor Formularprüfung	TailerD	PHP Tipps 2006	12	02.06.2006 12:58
Wikipedia, Sonderzeichen und file_get_contents();	pb	PHP Tipps 2006	2	20.01.2006 20:02
sonderzeichen filtern/suchen	socke	PHP Tipps 2005-2	8	22.09.2005 07:01
Sonderzeichen in der Tabelle	Mutatos	Datenbanken	4	17.03.2005 15:28
Sonderzeichen über $_GET	Calexico	PHP Tipps 2005	1	10.02.2005 17:40

07.11.2011, 12:24
rumdiidumdii Neuer Benutzer Registriert seit: 15.09.2011 Beiträge: 16 PHP-Kenntnisse: Anfänger	[Erledigt] Sonderzeichen beim CSV Export Guten Tag Ich erstelle von meiner Datenbank(mysql) per PHP-Script eine CSV Datei Dies geschieht mit folgendem Code: PHP-Code: `header('Content-Type: text/x-csv; charset=utf-8'); header('Expires: ' . gmdate('D, d M Y H:i:s') . ' GMT'); header('Content-Disposition: attachment; filename=phonebook.csv'); header('Pragma: no-cache'); $DatabasePointer = mysql_connect($DatabaseHost, $DatabaseUser, $DatabasePassword) or die(mysql_error()); mysql_select_db($Database, $DatabasePointer); ...` PHP-Code: `$Spalte[] = str_replace("\"", "\"\"", utf8_decode($Daten->firstname_nat));` Alles schön und gut und funktioniert auch! Jedoch habe ich ein Problem sobald in der Datenbank Sonderzeichen alla "ň" etc. auftauchen. Diese werden in Excel leider nicht korrekt dargestellt. Zeichen wie "Á" funktionieren Problemlos. Danke für jegliche Hilfe mfg rumdii Geändert von rumdiidumdii (07.11.2011 um 12:52 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

07.11.2011, 13:24
rumdiidumdii Neuer Benutzer Registriert seit: 15.09.2011 Beiträge: 16 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Danke das zeigt mir aber bloß das es mit utf8_decode nicht funktionieren wird und ist noch keine Lösung Ich brauchte demnach "ISO 8859-2" right?

07.11.2011, 14:37
mquadrat Erfahrener Benutzer Registriert seit: 02.09.2009 Beiträge: 1.019 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	iconv __________________ Wir suchen PHP Entwickler (Vollzeit) im Raum Darmstadt / Rhein-Main. Infos via E-Mail mueller@new-frontiers.de

07.11.2011, 14:54
rumdiidumdii Neuer Benutzer Registriert seit: 15.09.2011 Beiträge: 16 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Danke für die auführliche Hilfe aber ich bekomme es trotzalledem nicht hin. PHP-Code: `$tekst2 = iconv("UTF-8", "ISO-8859-2", $Daten->lastname_nat); $Spalte[] = str_replace("\"", "\"\"", $tekst2);` Liefert immernoch nicht das gewünschte Ergebnis

07.11.2011, 14:59
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.987 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Bitte informiere Dich zum Thema Unicode. __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

07.11.2011, 15:02
mquadrat Erfahrener Benutzer Registriert seit: 02.09.2009 Beiträge: 1.019 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Sofern es keine Anforderung ist ISO-8859-2 zu exportieren würde ich UTF-8 exportieren. Probier mal die Datei nicht direkt in Excel zu öffnen, sondern über "Daten" zu importieren. Dort solltest du auch den Charset der Quelldatei angeben können. Falls die Daten nur Excel zur Verfügung gestellt werden sollen, könntest du natürlich auch einfach gleich Excel-Dateien erzeugen. __________________ Wir suchen PHP Entwickler (Vollzeit) im Raum Darmstadt / Rhein-Main. Infos via E-Mail mueller@new-frontiers.de