phpmyadmin einträge in persisch???

Omicron-Persi-8 · 31.03.2008, 00:41

Hallo Freunde,
ich will in phpMyAdmin bzw. in eine Tabelle persisch schreiben können.
hier ist alles was ich gemacht habe:
Also ich hab eine DB und darin bfindet sich eine Tabelle.
In der Spalte Kollation von der Tabelle habe ich utf8_persian_ci eingestellt in der Hoffnung dass meine persischen Einträge auch in Persisch dargestellt werden.
Das Problem ist nun, dass wenn ich etwas auf Persisch eintrage, wird irgendein wirres Zeug in der Tabelle dargestellt, ABER wenn ich die Tablle bzw. den Inhalt ausgeben lasse, kriege ich das richtige persische Wort wieder zurück.

Wie gesagt ich will aber dass es in phpMyAdmin bzw. in der Tabelle die Wörter bzw. Einträge genau so auf Persisch dargestellt werden.

Kann mir da jemand helfen?
Danke

Montellese · 31.03.2008, 09:24

Naja wenn du utf8 als Kollation angibst, wird ein String auch in UTF8 gespeichert und das sieht dann halt nicht nach persischen Schriftzeichen aus (ich habe keine Ahnung, wie persisch aussieht ^^). Damit es richtig dargestellt werden würde, müsste phpMyAdmin für die einzelnen persischen Felder eine eigene Kodierung angeben, was meines wissens in HTML aber nicht möglich ist. Wie gibst du es denn aus? Stellst du die komplette Kodierung auf UTF8 oder irgendwas persisches?

Omicron-Persi-8 · 31.03.2008, 11:10

Die Einträge gebe ich so aus: $sql = "select * from table ($feld) values($wert)"; $result = mysql_query($sql); for($i=0; $i

Montellese · 31.03.2008, 21:55

Ein while() wäre für das Durchlaufen des mysql_fetch_array/object/assoc besser geeignet als ein for().

Aber eigentlich habe ich nicht das gemeint! Was gibst du im (X)HTML-Head-Bereich für einen charset an?

Omicron-Persi-8 · 01.04.2008, 07:41

achso, sorry hab dich falsch verstanden.
also da geb ich das ein:
header('Content-type: text/html; charset=utf-8');

Gut also mir gehts halt nur dadrum, dass man die persischen Strings auch richtig in der Datenbank bzw. in den verschiedenen Tabellen erkennen kann.
Also z.B.:
wenn ich auf Persisch das hier schreibe جواد dann wird in der Tabelle das hier geschreiben Ø¬ÙØ§Ø¯ .
Naja beim auslesen der Tabelle kriege ich natürlich wieder جواد zurück gegeben.
Wie gesagt wollte halt wissen ob anstatt der komischen Zeichen die perischen Zeichen da stehen können.

Ausserdem was mir dann klar geworden ist, ist es das UTF-8 für jedes Zeichen 2 Byte benutzt und deshalb hat das obige Beispiel 8 Zeichen und der Perische nur 4.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
phpmyadmin - mysqldump konformen Export erzeugen?	DonTermi	Datenbanken	2	22.12.2006 13:45
MySQL und PHPMyAdmin auf APACHE	Webdesigner	Datenbanken	12	24.03.2006 21:13
[Erledigt] phpmyadmin Zugriff verweigert		Datenbanken	7	31.12.2005 13:02
PhpMyAdmin Problem	test022	Server, Hosting und Workstations	4	18.12.2005 11:12
darf keine Datenbank erstellen in phpMyAdmin		Datenbanken	2	20.10.2005 19:32
phpMyAdmin Daten exportieren als ISO-8859-1 Format.	DonTermi	Datenbanken	0	15.09.2005 10:24
[Erledigt] Frage zu PHPMyAdmin		Datenbanken	2	28.07.2005 18:32
Problem mit IIS6 und PHPMyAdmin		PHP Tipps 2005-2	4	18.07.2005 21:58
#1064 bei export von mysql 4.0.20 auf 4.0.24 per phpmyadmin		Datenbanken	2	15.06.2005 15:41
Probleme beim Einrichten von PHPMyAdmin		PHP Tipps 2005	4	06.03.2005 18:57
phpmyadmin 2.6.1 bei Strato installieren klappt nicht..		Datenbanken	13	24.02.2005 21:34
PHPmyAdmin läuft nicht	kampfnickel	Datenbanken	11	30.12.2004 13:23
[Erledigt] mysqldump und phpmyadmin		Datenbanken	4	07.11.2004 15:57
Installation von phpmyadmin 2.5.7 bei 1und1 klappt nicht		PHP Tipps 2004	9	16.10.2004 17:35
Connection Problem bei phpMyAdmin		PHP Tipps 2004	1	14.07.2004 15:29

31.03.2008, 00:41
Omicron-Persi-8 Neuer Benutzer Registriert seit: 31.03.2008 Beiträge: 3	phpmyadmin einträge in persisch??? Hallo Freunde, ich will in phpMyAdmin bzw. in eine Tabelle persisch schreiben können. hier ist alles was ich gemacht habe: Also ich hab eine DB und darin bfindet sich eine Tabelle. In der Spalte Kollation von der Tabelle habe ich utf8_persian_ci eingestellt in der Hoffnung dass meine persischen Einträge auch in Persisch dargestellt werden. Das Problem ist nun, dass wenn ich etwas auf Persisch eintrage, wird irgendein wirres Zeug in der Tabelle dargestellt, ABER wenn ich die Tablle bzw. den Inhalt ausgeben lasse, kriege ich das richtige persische Wort wieder zurück. Wie gesagt ich will aber dass es in phpMyAdmin bzw. in der Tabelle die Wörter bzw. Einträge genau so auf Persisch dargestellt werden. Kann mir da jemand helfen? Danke


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

31.03.2008, 09:24
Montellese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 30.07.2007 Beiträge: 541	Naja wenn du utf8 als Kollation angibst, wird ein String auch in UTF8 gespeichert und das sieht dann halt nicht nach persischen Schriftzeichen aus (ich habe keine Ahnung, wie persisch aussieht ^^). Damit es richtig dargestellt werden würde, müsste phpMyAdmin für die einzelnen persischen Felder eine eigene Kodierung angeben, was meines wissens in HTML aber nicht möglich ist. Wie gibst du es denn aus? Stellst du die komplette Kodierung auf UTF8 oder irgendwas persisches?

31.03.2008, 11:10
Omicron-Persi-8 Neuer Benutzer Registriert seit: 31.03.2008 Beiträge: 3	Die Einträge gebe ich so aus: $sql = "select * from table ($feld) values($wert)"; $result = mysql_query($sql); for($i=0; $i

31.03.2008, 21:55
Montellese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 30.07.2007 Beiträge: 541	Ein while() wäre für das Durchlaufen des mysql_fetch_array/object/assoc besser geeignet als ein for(). Aber eigentlich habe ich nicht das gemeint! Was gibst du im (X)HTML-Head-Bereich für einen charset an?

01.04.2008, 07:41
Omicron-Persi-8 Neuer Benutzer Registriert seit: 31.03.2008 Beiträge: 3	achso, sorry hab dich falsch verstanden. also da geb ich das ein: header('Content-type: text/html; charset=utf-8'); Gut also mir gehts halt nur dadrum, dass man die persischen Strings auch richtig in der Datenbank bzw. in den verschiedenen Tabellen erkennen kann. Also z.B.: wenn ich auf Persisch das hier schreibe جواد dann wird in der Tabelle das hier geschreiben Ø¬ÙØ§Ø¯ . Naja beim auslesen der Tabelle kriege ich natürlich wieder جواد zurück gegeben. Wie gesagt wollte halt wissen ob anstatt der komischen Zeichen die perischen Zeichen da stehen können. Ausserdem was mir dann klar geworden ist, ist es das UTF-8 für jedes Zeichen 2 Byte benutzt und deshalb hat das obige Beispiel 8 Zeichen und der Perische nur 4.