Welcher Tabellen Aufbau ist besser (mehrspr. Webseite)

10.06.2010, 10:45

Hallo,

es geht um eine mehrsprachige Webseite und brauch bissl Hilfe bei der Entscheidung.

Variante 1:

Code:

ID | Name-de | Name-en | usw....

natürlich das Problem fals eine Sprache hinzkommt die Datenbankangepasst werden muss.

oder

Variante 2:

Code:

ID | Name | Sprach-ID

hier wird für jede Sprache ein neuer Datensatz angelegt.

Weiß leider nicht was wirklich besser ist. ich denke mal Variante 2 ist fixer in der Programmierung, oder?

Lg

Flor1an · 10.06.2010, 10:52

Variante 1 entspricht auch nicht einer Normalform der Datenbank. Also 2 Tabellen, eine mit den Sprachen, 1 mit der Übersetzung.

dufte · 11.06.2010, 13:15

variante 2!

somit bleibste flexibel. was is zum beispiel wenn noch eine sprache hinzukommt?

Paul.Schramenko · 11.06.2010, 13:29

So in der Art würde ich das dann machen, wenn du variante 2 nehmen willst

translation-ID | translation_name <- Gruppe
ID | translation-ID | translation | lang <- einzelne Einträge (lang kannste auch als ID und zusätzliche tabelle machen)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Mehrer Tabellen aus Datenbank auslesen?	Blade	JavaScript, Ajax und mehr	5	17.11.2009 16:08
[Erledigt] Mehrere Tabellen mit gleichen Aufbau zu einer?	rs_2009	Datenbanken	7	19.10.2009 23:47
Tabellen miteinander verknüpfen	Suzi	Datenbanken	12	27.05.2009 11:40

10.06.2010, 10:45
22hase Gast Beiträge: n/a	Welcher Tabellen Aufbau ist besser (mehrspr. Webseite) Hallo, es geht um eine mehrsprachige Webseite und brauch bissl Hilfe bei der Entscheidung. Variante 1: Code: ID \| Name-de \| Name-en \| usw.... natürlich das Problem fals eine Sprache hinzkommt die Datenbankangepasst werden muss. oder Variante 2: Code: ID \| Name \| Sprach-ID hier wird für jede Sprache ein neuer Datensatz angelegt. Weiß leider nicht was wirklich besser ist. ich denke mal Variante 2 ist fixer in der Programmierung, oder? Lg


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

10.06.2010, 10:52
Flor1an da schreibt der ElePHPant Registriert seit: 18.06.2008 Beiträge: 8.903 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Variante 1 entspricht auch nicht einer Normalform der Datenbank. Also 2 Tabellen, eine mit den Sprachen, 1 mit der Übersetzung.

11.06.2010, 13:15
dufte Neuer Benutzer Registriert seit: 11.06.2010 Beiträge: 5 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	variante 2! somit bleibste flexibel. was is zum beispiel wenn noch eine sprache hinzukommt?

11.06.2010, 13:29
Paul.Schramenko Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.04.2010 Beiträge: 813 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	So in der Art würde ich das dann machen, wenn du variante 2 nehmen willst translation-ID \| translation_name <- Gruppe ID \| translation-ID \| translation \| lang <- einzelne Einträge (lang kannste auch als ID und zusätzliche tabelle machen) __________________ "My software never has bugs, it just develops random features." "Real programmers don't comment. If it was hard to write, it should be hard to understand!" Positive Bewertungen sind nicht unwillkommen...