Nächste Geburtstage aus Datenbank auslesen

dieri1990 · 14.05.2010, 19:06

Hallo,

ich bin neu hier im Forum und habe auch schon meine erste Frage. Und zwar besitze ich eine Datenbank mit den Spalten 'Name' und 'Geburtstdatum' im Formt '0000-00-00'.
Nun möchte ich gerne dass mir die Namen der nächsten 5 Geburtstage ausgegeben werden.

Habe dazu schon einige Lösungsansätze im Internet gefunden, doch leider hat keiner davon funktioniert. Ich denke dass so etwas leicht umsetzbar ist, doch dazu reichen meine SQL-Kenntnisse nicht aus.

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!

LG, Tobias

14.05.2010, 19:53

So vielleicht...?

Code:

CREATE TABLE geburtstag (
  id INT NOT NULL,
  name VARCHAR(50) NOT NULL,
  gebtag DATE NOT NULL
);

INSERT INTO geburtstag VALUES
( 1, 'Fritz-1', '2010-01-10'),
( 2, 'Fritz-2', '2010-02-10'),
( 3, 'Fritz-3', '2010-03-10'),
( 4, 'Fritz-4', '2010-04-10'),
( 5, 'Fritz-5', '2010-05-10'),
( 6, 'Fritz-6', '2010-06-10'),
( 7, 'Fritz-7', '2010-07-10'),
( 8, 'Fritz-8', '2010-08-10'),
( 9, 'Fritz-9', '2010-09-10'),
(10, 'Fritz-10', '2010-10-10'),
(11, 'Fritz-11', '2010-11-10'),
(12, 'Fritz-12', '2010-12-10');

SELECT name, gebtag
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag >= CURRENT_DATE
 ORDER BY gebtag
LIMIT 5;

+----------+------------+
| name     | gebtag     |
+----------+------------+
| Fritz-6  | 2010-06-10 |
| Fritz-7  | 2010-07-10 |
| Fritz-8  | 2010-08-10 |
| Fritz-9  | 2010-09-10 |
| Fritz-10 | 2010-10-10 |
+----------+------------+
5 rows in set (0.05 sec)

mysql>

Grüße
Thomas

Sascha Ahlers · 14.05.2010, 20:03

@thomas_w: Meinst Du der findet auch Daten von bereits geborenen Menschen? Da sind wird wieder beim Testen von Applikationen angelangt.

Mir ist gerade bei meiner gedachten Lösung aufgefallen, dass damit Schaltjahre zum Problem werden könnten.

14.05.2010, 20:11

Zitat:

Zitat von Sascha Ahlers

@thomas_w: Meinst Du der findet auch Daten von bereits geborenen Menschen? Da sind wird wieder beim Testen von Applikationen angelangt.

Stimmt, da bin ich gleich mal voll reingetreten. Aber okay, ich baue den SQL um und melde mich gleich wieder.

Danke für den Hinweis!!

Grüße
Thomas

Chriz · 14.05.2010, 20:13

So wird das Geburtsdatum wohl nicht vorliegen. Du musst das Jahr des Geburtstages ersetzen, und zwar wenn der diesjährige Geburtstag schon rum ist, dann mit dem nächsten Jahr, andernfalls mit dem aktuellen. Danach sortieren und limitieren.

Code:

SELECT
  IF (
    DAYOFYEAR(CURDATE()) < DAYOFYEAR(gebtag)), -- Geburtstag vorbei?
    DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()), '-%m-%d')), -- Nein: dann Geburtsjahr mit dem aktuellen ersetzen
    DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()) + 1, '-%m-%d')) -- Ja: dann Geburtsjahr mit dem nächsten Jahr ersetzen
  ) AS gebtag_aktuell -- und Alias erzeugen
FROM
ORDER BY
  IF (
    DAYOFYEAR(CURDATE()) < DAYOFYEAR(gebtag)), -- gleiche Prozedur (muss soweit ich weiß, andernfalls probier mal nach ORDER BY gebtag_aktuell DESC zu sortieren)
    DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()), '-%m-%d')),
    DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()) + 1, '-%m-%d'))
  ) DESC

(ungetestet)

Zum Thema Schaltjahre musst du dann eben Strings bauen, will heißen: auf DAYOFYEAR() verzichten. Du musst das eigentlich nur mal auf dem Papier aufmalen:

29. Februar 200x vs 1. März 200x. PHPs Datumsfunktionen können dir beispielsweise den 29. Februar, wenn es ihn nicht gibt, automatisch auf den 1. März umdrücken. Denke die MySQL hat ähnliche Fähigkeiten.

14.05.2010, 20:45

So jetzt aber nochmal.

noch ein paar Testdaten dazu ( 2009 und 2008 )

Code:

INSERT INTO geburtstag VALUES
(13, 'Fritz-13', '2009-01-10'),
(14, 'Fritz-14', '2009-02-10'),
(15, 'Fritz-15', '2009-03-10'),
(16, 'Fritz-16', '2009-04-10'),
(17, 'Fritz-17', '2009-05-10'),
(18, 'Fritz-18', '2009-06-10'),
(19, 'Fritz-19', '2009-07-10'),
(20, 'Fritz-20', '2009-08-10'),
(21, 'Fritz-21', '2009-09-10'),
(22, 'Fritz-22', '2009-10-10'),
(23, 'Fritz-23', '2009-11-10'),
(24, 'Fritz-24', '2009-12-10');

INSERT INTO geburtstag VALUES
(25, 'Fritz-25', '2008-01-10'),
(26, 'Fritz-26', '2008-05-10'),
(27, 'Fritz-27', '2008-10-10');

Jetzt mal alles nach GEBTAG sortiert ausgeben (auch wenn er in der Zukunft liegt.)

Code:

mysql> SELECT * FROM geburtstag
    -> ORDER BY gebtag
    -> ;
+----+----------+------------+
| id | name     | gebtag     |
+----+----------+------------+
| 25 | Fritz-25 | 2008-01-10 |
| 26 | Fritz-26 | 2008-05-10 |
| 27 | Fritz-27 | 2008-10-10 |
| 13 | Fritz-13 | 2009-01-10 |
| 14 | Fritz-14 | 2009-02-10 |
| 15 | Fritz-15 | 2009-03-10 |
| 16 | Fritz-16 | 2009-04-10 |
| 17 | Fritz-17 | 2009-05-10 |
| 18 | Fritz-18 | 2009-06-10 |
| 19 | Fritz-19 | 2009-07-10 |
| 20 | Fritz-20 | 2009-08-10 |
| 21 | Fritz-21 | 2009-09-10 |
| 22 | Fritz-22 | 2009-10-10 |
| 23 | Fritz-23 | 2009-11-10 |
| 24 | Fritz-24 | 2009-12-10 |
|  1 | Fritz-1  | 2010-01-10 |
|  2 | Fritz-2  | 2010-02-10 |
|  3 | Fritz-3  | 2010-03-10 |
|  4 | Fritz-4  | 2010-04-10 |
|  5 | Fritz-5  | 2010-05-10 |
|  6 | Fritz-6  | 2010-06-10 |
|  7 | Fritz-7  | 2010-07-10 |
|  8 | Fritz-8  | 2010-08-10 |
|  9 | Fritz-9  | 2010-09-10 |
| 10 | Fritz-10 | 2010-10-10 |
| 11 | Fritz-11 | 2010-11-10 |
| 12 | Fritz-12 | 2010-12-10 |
+----+----------+------------+
27 rows in set (0.00 sec)

mysql>

Dann mal eine Auswertung...

Code:

SELECT name, gebtag
  FROM geburtstag
 WHERE DATE_FORMAT(gebtag, '%m.%d') >= DATE_FORMAT(CURRENT_DATE(),'%m.%d')
   AND DATE_FORMAT(gebtag,'%Y') < DATE_FORMAT(CURRENT_DATE(),'%Y')
 ORDER BY DATE_FORMAT(gebtag,'%m.%d')
LIMIT 5;

+----------+------------+
| name     | gebtag     |
+----------+------------+
| Fritz-18 | 2009-06-10 |
| Fritz-19 | 2009-07-10 |
| Fritz-20 | 2009-08-10 |
| Fritz-21 | 2009-09-10 |
| Fritz-22 | 2009-10-10 |
+----------+------------+
5 rows in set (0.01 sec)

Was habe ich nun noch falsch gemacht?

Okay, den 29.02. muss ich noch testen...

Grüße
Thomas

Chriz · 14.05.2010, 21:01

Damit wirst du zum Jahreswechsel Probleme haben: Heute 31.12., morgen hat aber Geburtstag Neujahrskind Hans-Peter, der wäre in deiner WHERE-Bedingung schon rausgeflogen. Drum musst du das Geburtsjahr ersetzen (Bedingung ob schon heuer gewesen) und danach kannst du erst sortieren.

14.05.2010, 21:17

Stimmt, da habe ich mich jetzt total verzettelt, sorry.
Muss noch mal in Ruhe drüber nachdenken. Dass wird heute bei mir nichts mehr.

EDIT
Bin noch dran, kann aber noch dauert...

Grüße
Thomas

15.05.2010, 18:17

Nun eine neue Idee zur Geburtstagsliste. Die Logik habe ich in ein Stored Procedure
gelegt, damit die SQL übersichtlicher sind. Das Ganze ist eine spezielle MySLQ Lösung.

-- Die Tabelle plus Testdaten

Code:

CREATE TABLE geburtstag (
  id INT NOT NULL,
  name VARCHAR(50) NOT NULL,
  gebtag DATE NOT NULL
);

INSERT INTO geburtstag VALUES
(1, 'Fritz-1', '2004-02-29'),
(2, 'Fritz-2', '2008-02-29'),
(3, 'Fritz-3', '2005-01-01'),
(4, 'Fritz-4', '2004-12-31'),
(5, 'Fritz-5', '2007-02-01'),
(6, 'Fritz-6', '2007-03-01'),
(7, 'Fritz-7', '2007-04-01'),
(8, 'Fritz-8', '2007-05-01'),
(9, 'Fritz-9', '2007-06-01'),
(10, 'Fritz-10', '2007-07-01'),
(11, 'Fritz-11', '2007-08-01'),
(12, 'Fritz-12', '2007-09-01');

-- Testdaten sortiert nach MM.DD

Code:

SELECT * FROM geburtstag
ORDER BY DATE_FORMAT(gebtag,'%m.%d');


+----+----------+------------+
| id | name     | gebtag     |
+----+----------+------------+
|  3 | Fritz-3  | 2005-01-01 |
|  5 | Fritz-5  | 2007-02-01 |
|  1 | Fritz-1  | 2004-02-29 |
|  2 | Fritz-2  | 2008-02-29 |
|  6 | Fritz-6  | 2007-03-01 |
|  7 | Fritz-7  | 2007-04-01 |
|  8 | Fritz-8  | 2007-05-01 |
|  9 | Fritz-9  | 2007-06-01 |
| 10 | Fritz-10 | 2007-07-01 |
| 11 | Fritz-11 | 2007-08-01 |
| 12 | Fritz-12 | 2007-09-01 |
|  4 | Fritz-4  | 2004-12-31 |
+----+----------+------------+
12 rows in set (0.00 sec)

mysql>

-- Ein Stored Procedure für die Logik

Code:

DELIMITER $$
CREATE FUNCTION BirthdayCheckLeapYear(dtDatum DATE) 
 RETURNS CHAR(5) DETERMINISTIC
BEGIN
 DECLARE sDatum CHAR(10);
 DECLARE dtNewDate DATE;
 
 DECLARE sDatum29 CHAR(10); 
 DECLARE dtNewDate29 DATE;
 
 SET sDatum = DATE_FORMAT(dtDatum, '%Y-%m-%d');
 IF (substr(sDatum,6,5) = '02-29') THEN
   -- Datum ist z.B '2008-02-29' => '2007-03-01'
   SET dtNewDate = DATE_SUB(dtDatum, INTERVAL 1 YEAR); -- 28.02. xx
   SET dtNewDate = DATE_ADD(dtNewDate, INTERVAL 1 DAY); -- 01.03. 
 ELSEIF (substr(sDatum,6,5) = '03-01') THEN
   -- Datum ist z.B '2009-03-01' => '2008-02-29'
   SET dtNewDate = DATE_SUB(dtDatum, INTERVAL 1 YEAR);
   SET dtNewDate29 = DATE_SUB(dtNewDate, INTERVAL 1 DAY);
   SET sDatum29 = DATE_FORMAT(dtNewDate29, '%Y-%m-%d');
   IF (substr(sDatum29,6,5) = '02-29') THEN
    SET dtNewDate = dtNewDate29;
   END IF;
 ELSE
   SET dtNewDate = DATE_SUB(dtDatum, INTERVAL 1 YEAR);
 END IF;
 
 SET sDatum = DATE_FORMAT(dtNewDate, '%m-%d');
 RETURN(sDatum);
END$$
DELIMITER ;

-- Test für den 01.03.

Code:

SELECT 1, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2010-03-01')
   
UNION ALL 

SELECT 2, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2010-01-01')  
   
ORDER BY 1, 5
LIMIT 5;

+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 | id | name    | gebtag     | BirthdayCheckLeapYear(gebtag) |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 |  6 | Fritz-6 | 2007-03-01 | 03-01                         |
| 1 |  1 | Fritz-1 | 2004-02-29 | 03-01                         |
| 1 |  2 | Fritz-2 | 2008-02-29 | 03-01                         |
| 1 |  7 | Fritz-7 | 2007-04-01 | 04-01                         |
| 1 |  8 | Fritz-8 | 2007-05-01 | 05-01                         |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
5 rows in set (0.02 sec)

mysql>

-- Test für den 29.02.

Code:

SELECT 1, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2004-02-29')
   
UNION ALL 

SELECT 2, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2004-01-01')  
   
ORDER BY 1, 5
LIMIT 5;

+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 | id | name    | gebtag     | BirthdayCheckLeapYear(gebtag) |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 |  6 | Fritz-6 | 2007-03-01 | 03-01                         |
| 1 |  1 | Fritz-1 | 2004-02-29 | 03-01                         |
| 1 |  2 | Fritz-2 | 2008-02-29 | 03-01                         |
| 1 |  7 | Fritz-7 | 2007-04-01 | 04-01                         |
| 1 |  8 | Fritz-8 | 2007-05-01 | 05-01                         |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
5 rows in set (0.02 sec)

-- Test für den 31.12

Code:

SELECT 1, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2008-12-31')
   
UNION ALL 

SELECT 2, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear('2008-01-01')  
   
ORDER BY 1, 5
LIMIT 5;

+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 | id | name    | gebtag     | BirthdayCheckLeapYear(gebtag) |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
| 1 |  4 | Fritz-4 | 2004-12-31 | 12-31                         |
| 2 |  3 | Fritz-3 | 2005-01-01 | 01-01                         |
| 2 |  5 | Fritz-5 | 2007-02-01 | 02-01                         |
| 2 |  2 | Fritz-2 | 2008-02-29 | 03-01                         |
| 2 |  6 | Fritz-6 | 2007-03-01 | 03-01                         |
+---+----+---------+------------+-------------------------------+
5 rows in set (0.01 sec)

-- Test für das aktuelle Datum

Code:

SELECT 1, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear(CURRENT_DATE())
   
UNION ALL 

SELECT 2, id, name, gebtag, BirthdayCheckLeapYear(gebtag)
  FROM geburtstag
 WHERE gebtag < CURRENT_DATE()
   AND BirthdayCheckLeapYear(gebtag) >= BirthdayCheckLeapYear(CONCAT(year(current_date), '-01-01'))  
   
ORDER BY 1, 5
LIMIT 5;
+---+----+----------+------------+-------------------------------+
| 1 | id | name     | gebtag     | BirthdayCheckLeapYear(gebtag) |
+---+----+----------+------------+-------------------------------+
| 1 |  9 | Fritz-9  | 2007-06-01 | 06-01                         |
| 1 | 10 | Fritz-10 | 2007-07-01 | 07-01                         |
| 1 | 11 | Fritz-11 | 2007-08-01 | 08-01                         |
| 1 | 12 | Fritz-12 | 2007-09-01 | 09-01                         |
| 1 |  4 | Fritz-4  | 2004-12-31 | 12-31                         |
+---+----+----------+------------+-------------------------------+
5 rows in set (0.00 sec)

Hat jemand Lust, dass Ganze zu testen?

Grüße
Thomas

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] Vars in Datenbank und wieder auslesen	SteiniKeule	PHP Tipps 2010	3	03.04.2010 17:41
xyz aus function("xyz"); in Datenbank auslesen?!	Nightuser	PHP Tipps 2008	5	14.07.2008 05:45
prob mit datenbank auslesen ...	counteam	PHP Tipps 2008	22	06.07.2008 21:28
[Erledigt] Datenbank und Ordner auslesen funzt net	borsty	PHP Tipps 2008	6	03.06.2008 13:56
Nächste Geburtstage auslesen am Jahresende	MaMo-Net	Datenbanken	9	15.08.2007 21:49
[Erledigt] Datenbank auslesen mit register_globals off		PHP Tipps 2007	14	03.01.2007 17:12
beim auslesen von mysql datenbank bestimmte id nicht auslsen	djrace	PHP Tipps 2005-2	3	10.09.2005 13:32
[Erledigt] Daten aus einer Datenbank auslesen		Datenbanken	2	04.09.2005 19:13
Daten aus Datenbank per Zufall auslesen	elena	PHP Tipps 2005-2	2	06.07.2005 21:55
Auslesen aus der Datenbank	nixdorf	PHP Tipps 2005	7	06.02.2005 21:40
word/ pdf document aus datenbank auslesen??		PHP Tipps 2005	3	03.02.2005 15:24
[Erledigt] Nur bestimmte Daten auslesen und in Datenbank schreiben		PHP Tipps 2004	2	26.09.2004 14:33
[Erledigt] meta refresh beim auslesen aus einer Datenbank umgehen		Datenbanken	1	14.09.2004 20:10
Daten aus Datenbank auslesen		Datenbanken	2	01.09.2004 01:58
ein feld aus datenbank auslesen ohne while		PHP Tipps 2004	6	10.06.2004 15:58

14.05.2010, 19:06
dieri1990 Neuer Benutzer Registriert seit: 14.05.2010 Beiträge: 1 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Nächste Geburtstage aus Datenbank auslesen Hallo, ich bin neu hier im Forum und habe auch schon meine erste Frage. Und zwar besitze ich eine Datenbank mit den Spalten 'Name' und 'Geburtstdatum' im Formt '0000-00-00'. Nun möchte ich gerne dass mir die Namen der nächsten 5 Geburtstage ausgegeben werden. Habe dazu schon einige Lösungsansätze im Internet gefunden, doch leider hat keiner davon funktioniert. Ich denke dass so etwas leicht umsetzbar ist, doch dazu reichen meine SQL-Kenntnisse nicht aus. Vielen Dank schon mal für eure Hilfe! LG, Tobias


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

14.05.2010, 20:03
Sascha Ahlers Benutzer Registriert seit: 16.09.2009 Beiträge: 55 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	@thomas_w: Meinst Du der findet auch Daten von bereits geborenen Menschen? Da sind wird wieder beim Testen von Applikationen angelangt. Mir ist gerade bei meiner gedachten Lösung aufgefallen, dass damit Schaltjahre zum Problem werden könnten.

14.05.2010, 20:13
Chriz Moderator Registriert seit: 11.05.2008 Beiträge: 6.266	So wird das Geburtsdatum wohl nicht vorliegen. Du musst das Jahr des Geburtstages ersetzen, und zwar wenn der diesjährige Geburtstag schon rum ist, dann mit dem nächsten Jahr, andernfalls mit dem aktuellen. Danach sortieren und limitieren. Code: SELECT IF ( DAYOFYEAR(CURDATE()) < DAYOFYEAR(gebtag)), -- Geburtstag vorbei? DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()), '-%m-%d')), -- Nein: dann Geburtsjahr mit dem aktuellen ersetzen DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()) + 1, '-%m-%d')) -- Ja: dann Geburtsjahr mit dem nächsten Jahr ersetzen ) AS gebtag_aktuell -- und Alias erzeugen FROM ORDER BY IF ( DAYOFYEAR(CURDATE()) < DAYOFYEAR(gebtag)), -- gleiche Prozedur (muss soweit ich weiß, andernfalls probier mal nach ORDER BY gebtag_aktuell DESC zu sortieren) DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()), '-%m-%d')), DATE_FORMAT(gebtag, CONCAT(YEAR(CURDATE()) + 1, '-%m-%d')) ) DESC (ungetestet) Zum Thema Schaltjahre musst du dann eben Strings bauen, will heißen: auf DAYOFYEAR() verzichten. Du musst das eigentlich nur mal auf dem Papier aufmalen: 29. Februar 200x vs 1. März 200x. PHPs Datumsfunktionen können dir beispielsweise den 29. Februar, wenn es ihn nicht gibt, automatisch auf den 1. März umdrücken. Denke die MySQL hat ähnliche Fähigkeiten. __________________ "Nuschel ich?" - "Was?" Geändert von Chriz (14.05.2010 um 20:17 Uhr).

14.05.2010, 21:01
Chriz Moderator Registriert seit: 11.05.2008 Beiträge: 6.266	Damit wirst du zum Jahreswechsel Probleme haben: Heute 31.12., morgen hat aber Geburtstag Neujahrskind Hans-Peter, der wäre in deiner WHERE-Bedingung schon rausgeflogen. Drum musst du das Geburtsjahr ersetzen (Bedingung ob schon heuer gewesen) und danach kannst du erst sortieren. __________________ "Nuschel ich?" - "Was?"

14.05.2010, 21:17
thomas_w Gast Beiträge: n/a	Stimmt, da habe ich mich jetzt total verzettelt, sorry. Muss noch mal in Ruhe drüber nachdenken. Dass wird heute bei mir nichts mehr. EDIT Bin noch dran, kann aber noch dauert... Grüße Thomas Geändert von thomas_w (15.05.2010 um 16:10 Uhr). Grund: EDIT