Umlaute werden nicht in Datenbank geschrieben?!

pfump · 19.10.2009, 15:46

Hallo Leuts,

ich hab mal wieder ein Problemchen was ich einfach nicht gelöst bekomme

Und zwar geht es wie der Titel schon sagt um "Ä,Ö,§,°"

Zur Erklärung. Ich lese Daten aus einer Datenbank aus und speichere die dann in eine andere DB wieder ab. Jetzt ist es aber so, das die Quelldatenbank latin_swedish_ci ist und die Zieldatanbank utf8_unicode_ci.
Also ich lese die Daten aus der Datenbank aus, schaue ob es den Datensatz
schon gibt und wenn nicht, wird er reingeschrieben.
Hier mal der Code:

PHP-Code:

  $sql="SELECT terminart, name, dauer, farbe, neu FROM ".$DB['db_alt'].".".$row[0]." ORDER BY terminart";
$ergs=mysql_query($sql,$linkID);
if($ergs AND mysql_num_rows($ergs)>0){
  while($result_alt= mysql_fetch_array($ergs)){
      if($result_alt['name']=="frei") $result_alt['terminart']='fr';
        $sql="SELECT terminart FROM ".$DB['db_neu'].".".$row[0]." WHERE terminart= '".mysql_real_escape_string($result_alt['terminart'])."'";
        $erg2=mysql_query($sql);        
        if(!($erg2 AND mysql_num_rows($erg2)>0)){
          $sql="INSERT INTO ".$DB['db_neu'].".".$row[0]." (".$liste.") VALUES
                                                         ('".mysql_real_escape_string($result_alt['terminart'])."',
                  '".$result_alt['name']."', 
                  '".$result_alt['dauer']."', 
                  '".$result_alt['farbe']."', 
                  '".$result_alt['neu']."')";
           $import=mysql_query($sql);
         } 
      } 
  }

Jetzt werden zwar die Zeichen "§ und ° richtig eingetragen, jedoch Ä und Ö
fehlen. Wenn ich jetzt bei den Abfragen ein utf8_encode() einfüge, werden
zwar Ä und Ö mit reingeschrieben, aber so:

Code:

Ä=>Ã„
Ö=>Ã–
§=>Â§
°=>Â°

Ich bin mir ziemlich sicher das liegt am Zeichensatz. Aber ich finde einfach keine Lösung zu dem Problem.
Zumal im Feld 'name' auch Umlaute drin stehen wie z.B. "Ü-Stätte". Diese
werden aber richtig kopiert. Steht also richtig drin

Mfg

PsychoEagle · 19.10.2009, 15:50

Sieht mir auch nach Zeichensatz-Problem aus. Schon den Zeichensatz der Datenbank(verbindung) umgestellt?

PHP-Code:

  <?php
  // UTF-8
  mysql_query("SET NAMES 'utf8'") OR print(mysql_error());
  mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'") OR print(mysql_error());
?>

Jetzt test ich meistens aber auch hin und her, steh total auf Kriegsfuß mit Zeichensätzen, weshalb ich auch alles immer UTF-8 und dann "meistens" alles funktioniert

pfump · 19.10.2009, 16:36

Das hat leider auch nicht geholfen.
Jetzt siehts so aus:

Code:

Ä=>steht nicht drin
Ö=>steht nicht drin
§=>Â§
°=>Â°

Laß ich das utf8_encode() weg, stehen § und ° richtig drin.
Aber beim Ä und beim Ö wird die if-Anweisung

PHP-Code:

  if(!($erg2 AND mysql_num_rows($erg2)>0))

scheinbar nicht ausgeführt. Ich hab vor der Bedingung und nach der Bedingung ein

PHP-Code:

  echo $sql;

eingefügt und das sieht dann so aus:

PHP-Code:

  ...
SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'z'
INSERT INTO testdb.tb_terminart (terminart, name , dauer , farbe , neu ) VALUES                                                          ('z',                                                           'Zeitkarte',                                                              '00:30:00',                                                              '#FFFF00',                                                              'j')
SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'Ä'
SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'Ö'
SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= '_'
INSERT INTO testdb.tb_terminart (terminart, name , dauer , farbe , neu ) VALUES                                                          ('_',                                                           'Klausurtagung',                                                              '00:00:00',                                                              '',                                                              'j')
...

nikosch · 19.10.2009, 16:40

Zitat:

Jetzt ist es aber so, das die Quelldatenbank latin_swedish_ci ist und die Zieldatanbank utf8_unicode_ci.

Naja, dann hast Du doch das Problem. Versuchs mal mit zwei Verbindungen, benutze PsychoEagles Vorschläge mit den jeweiligen Zeichensätzen.

pfump · 19.10.2009, 16:44

Ich weiß leider nicht genau was du jetzt meinst

Screeze · 19.10.2009, 17:53

du brauchst 2 versch. datenbankverbindungen.
Die eine bezieht sich auf die latin, und die andere auf die utf8 datenbank.
dementsprechen konfigurierst du die beiden verbindungen, wie oben schon vorgeschlagen.

beim übergeben von werten benutzt du noch eine passende funktion zum codieren, und fertig.
google hilft beim rest.

PsychoEagle · 19.10.2009, 18:03

Du speicherst dir ja deine Connections in Variablen ab:

PHP-Code:

  <?php
  $linkID = mysql_connect(...);
?>

Bzw bei dir seh ich jetzt nur eine, die andere nimmst du wohl als Standard:

PHP-Code:

  <?php
  $linkID = mysql_connect('die erste');
  mysql_connect('die zweite als Standard');
 ?>

Nun musst du auch bei beiden den Übertragungs bzw. Datenbank-Zeichensatz angeben:

PHP-Code:

  <?php
  // Source Database
  $link_src = mysql_connect(...); // anstatt $linkID
  mysql_query("SET NAMES 'utf8'",$link_src) OR print(mysql_error());
  mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'",$link_src) OR print(mysql_error());

  // Destination Database
  $link_dest = mysql_connect(...); // anstatt den Standard
  mysql_query("SET NAMES 'latin1'",$link_dest) OR print(mysql_error());
  mysql_query("SET CHARACTER SET 'latin1'",$link_dest) OR print(mysql_error());
?>

Und überall dann die jeweilige connection mitgeben (also als Parameter):

PHP-Code:

  <?php
  mysql_query($sql,$link_dest);
?>

Denke so sollte das irgendwie dann funktionieren. Ggf. noch mit utf8_encode arbeiten, bin mir da jetzt gar nicht so sicher. Am Zeichensatz des Scriptes sollte es denke ich mal nicht liegen.

Just for fun einfach noch sowas einbauen:

PHP-Code:

  <?php
  $charset = 'iso-8859-1';  // utf-8
  header('Accept-Charset: '. $charset);
  header('Content-Type: text/html; charset='. $charset);
?>

Manko10 · 19.10.2009, 19:22

@psy Ich habe irgendwann mal die Erfahrung gemacht, dass es besser ist, SET NAMES wegzulassen und nur SET CHARACTER SET zu nutzen. Warum weiß ich ehrlich gesagt nicht so genau.

@pfump Wenn ich dich recht verstehe, liest du aus einer Latin1-DB aus und schreibst das in eine Unicode-DB?
Dann wird dir auch das Ändern des Zeichensatzes nicht helfen, da dieser nur festlegt, wie die Zeichen angezeigt werden, nicht um welche es sich handelt. Ein Zeichen, das aus einem Byte besteht, wird immer aus einem Byte bestehen, ob du es nun mit ISO- oder Unicodesätzen anzeigst. Es wird kein zwei Byte großes Unicodesonderzeichen daraus. Du musst die Daten vorher also umwandeln. Einfach rüberkopieren bringt nichts.

nikosch · 19.10.2009, 19:31

Zitat:

Einfach rüberkopieren bringt nichts.

Das was Du meinst, hat er ja gerade festgestellt. Generell bringt ein Kopieren nach UTF-8 schon etwas, nämlich, dass man später weitaus mehr Sonderzeichen benutzen kann.

pfump · 19.10.2009, 19:34

Aha. Und wie wandle ich die um?
Meinst du etwa die Lösung mit str_replace()?
Ich hab gelesen das wäre keine gute Lösung für solch ein Problem...

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Hilfe: datenbank mappen und kopieren	MIB	Datenbanken	29	15.02.2012 21:55
Datenbank austauschbar machen durch Trennung von konkreter Implementierung	Asipak	PHP-Fortgeschrittene	10	04.09.2009 00:11
Probleme Umlaute bei UTF-8	user0815	PHP Tipps 2009	27	11.08.2009 12:55
[Erledigt] Im- / Export einer MySQL Datenbank	amaier161	Datenbanken	5	19.07.2009 00:42
Umlaute in MySQL Datenbank	singu	Datenbanken	23	05.06.2009 22:03
MySQL Konsole und Umlaute unter Windows [LÖSUNG]	f4ckm5	Datenbanken	8	30.03.2009 22:10
[Erledigt] Welche Koalation um Umlaute nicht zu verlieren?	Stephan_87	Datenbanken	3	15.12.2008 15:05
Umlaute und str_replace	MatzeMuc86	PHP Tipps 2008	20	22.10.2008 20:41
Umlaute und Ajax	themonk	JavaScript, Ajax und mehr	5	12.10.2008 18:30
Umlaute in Datenbank zerschossen. Wie reparieren?	MatzeMuc86	Datenbanken	1	14.09.2008 17:48
Umlaute in Datenbank MYSQL schreiben	sebastian1986	Datenbanken	3	09.09.2008 16:01
Umlaute in Datenbank	Eldra	PHP Tipps 2008	3	14.05.2008 07:11
[Erledigt] Keine Umlaute beim MediaWiki im Internet Explorer		PHP Tipps 2006	1	15.02.2006 18:50
HTML-Entities aus Datenbank auch als HTML-Entity darstellen		PHP Tipps 2007	7	18.11.2005 13:31
[Erledigt] Umlaute (Ä,Ö,Ü) aus Datenbank auslesen		Datenbanken	10	30.08.2005 21:02

19.10.2009, 15:46
pfump Erfahrener Benutzer Registriert seit: 29.03.2008 Beiträge: 576	Umlaute werden nicht in Datenbank geschrieben?! Hallo Leuts, ich hab mal wieder ein Problemchen was ich einfach nicht gelöst bekomme Und zwar geht es wie der Titel schon sagt um "Ä,Ö,§,°" Zur Erklärung. Ich lese Daten aus einer Datenbank aus und speichere die dann in eine andere DB wieder ab. Jetzt ist es aber so, das die Quelldatenbank latin_swedish_ci ist und die Zieldatanbank utf8_unicode_ci. Also ich lese die Daten aus der Datenbank aus, schaue ob es den Datensatz schon gibt und wenn nicht, wird er reingeschrieben. Hier mal der Code: PHP-Code: $sql="SELECT terminart, name, dauer, farbe, neu FROM ".$DB['db_alt'].".".$row[0]." ORDER BY terminart"; $ergs=mysql_query($sql,$linkID); if($ergs AND mysql_num_rows($ergs)>0){ while($result_alt= mysql_fetch_array($ergs)){ if($result_alt['name']=="frei") $result_alt['terminart']='fr'; $sql="SELECT terminart FROM ".$DB['db_neu'].".".$row[0]." WHERE terminart= '".mysql_real_escape_string($result_alt['terminart'])."'"; $erg2=mysql_query($sql); if(!($erg2 AND mysql_num_rows($erg2)>0)){ $sql="INSERT INTO ".$DB['db_neu'].".".$row[0]." (".$liste.") VALUES ('".mysql_real_escape_string($result_alt['terminart'])."', '".$result_alt['name']."', '".$result_alt['dauer']."', '".$result_alt['farbe']."', '".$result_alt['neu']."')"; $import=mysql_query($sql); } } } Jetzt werden zwar die Zeichen "§ und ° richtig eingetragen, jedoch Ä und Ö fehlen. Wenn ich jetzt bei den Abfragen ein utf8_encode() einfüge, werden zwar Ä und Ö mit reingeschrieben, aber so: Code: Ä=>Ã„ Ö=>Ã– §=>Â§ °=>Â° Ich bin mir ziemlich sicher das liegt am Zeichensatz. Aber ich finde einfach keine Lösung zu dem Problem. Zumal im Feld 'name' auch Umlaute drin stehen wie z.B. "Ü-Stätte". Diese werden aber richtig kopiert. Steht also richtig drin Mfg


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

19.10.2009, 15:50
PsychoEagle there's only one psycho Registriert seit: 21.08.2007 Beiträge: 1.283 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Sieht mir auch nach Zeichensatz-Problem aus. Schon den Zeichensatz der Datenbank(verbindung) umgestellt? PHP-Code: `<?php // UTF-8 mysql_query("SET NAMES 'utf8'") OR print(mysql_error()); mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'") OR print(mysql_error()); ?>` Jetzt test ich meistens aber auch hin und her, steh total auf Kriegsfuß mit Zeichensätzen, weshalb ich auch alles immer UTF-8 und dann "meistens" alles funktioniert __________________ "Weaseling out of things is important to learn. It's what separates us from the animals ... except the weasel." (Homer J. Simpson)

19.10.2009, 16:36
pfump Erfahrener Benutzer Registriert seit: 29.03.2008 Beiträge: 576	Das hat leider auch nicht geholfen. Jetzt siehts so aus: Code: Ä=>steht nicht drin Ö=>steht nicht drin §=>Â§ °=>Â° Laß ich das utf8_encode() weg, stehen § und ° richtig drin. Aber beim Ä und beim Ö wird die if-Anweisung PHP-Code: `if(!($erg2 AND mysql_num_rows($erg2)>0))` scheinbar nicht ausgeführt. Ich hab vor der Bedingung und nach der Bedingung ein PHP-Code: `echo $sql;` eingefügt und das sieht dann so aus: PHP-Code: ... SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'z' INSERT INTO testdb.tb_terminart (terminart, name , dauer , farbe , neu ) VALUES ('z', 'Zeitkarte', '00:30:00', '#FFFF00', 'j') SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'Ä' SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= 'Ö' SELECT terminart FROM testdb.tb_terminart WHERE terminart= '_' INSERT INTO testdb.tb_terminart (terminart, name , dauer , farbe , neu ) VALUES ('_', 'Klausurtagung', '00:00:00', '', 'j') ...

19.10.2009, 16:44
pfump Erfahrener Benutzer Registriert seit: 29.03.2008 Beiträge: 576	Ich weiß leider nicht genau was du jetzt meinst

19.10.2009, 17:53
Screeze Erfahrener Benutzer Registriert seit: 04.01.2009 Beiträge: 844 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	du brauchst 2 versch. datenbankverbindungen. Die eine bezieht sich auf die latin, und die andere auf die utf8 datenbank. dementsprechen konfigurierst du die beiden verbindungen, wie oben schon vorgeschlagen. beim übergeben von werten benutzt du noch eine passende funktion zum codieren, und fertig. google hilft beim rest. __________________ Develovision Blog

19.10.2009, 18:03
PsychoEagle there's only one psycho Registriert seit: 21.08.2007 Beiträge: 1.283 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Du speicherst dir ja deine Connections in Variablen ab: PHP-Code: `<?php $linkID = mysql_connect(...); ?>` Bzw bei dir seh ich jetzt nur eine, die andere nimmst du wohl als Standard: PHP-Code: `<?php $linkID = mysql_connect('die erste'); mysql_connect('die zweite als Standard'); ?>` Nun musst du auch bei beiden den Übertragungs bzw. Datenbank-Zeichensatz angeben: PHP-Code: <?php // Source Database $link_src = mysql_connect(...); // anstatt $linkID mysql_query("SET NAMES 'utf8'",$link_src) OR print(mysql_error()); mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'",$link_src) OR print(mysql_error()); // Destination Database $link_dest = mysql_connect(...); // anstatt den Standard mysql_query("SET NAMES 'latin1'",$link_dest) OR print(mysql_error()); mysql_query("SET CHARACTER SET 'latin1'",$link_dest) OR print(mysql_error()); ?> Und überall dann die jeweilige connection mitgeben (also als Parameter): PHP-Code: `<?php mysql_query($sql,$link_dest); ?>` Denke so sollte das irgendwie dann funktionieren. Ggf. noch mit utf8_encode arbeiten, bin mir da jetzt gar nicht so sicher. Am Zeichensatz des Scriptes sollte es denke ich mal nicht liegen. Just for fun einfach noch sowas einbauen: PHP-Code: `<?php $charset = 'iso-8859-1'; // utf-8 header('Accept-Charset: '. $charset); header('Content-Type: text/html; charset='. $charset); ?>` __________________ "Weaseling out of things is important to learn. It's what separates us from the animals ... except the weasel." (Homer J. Simpson)

19.10.2009, 19:22
Manko10 Supermoderator HD Registriert seit: 16.03.2008 Beiträge: 8.706 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	@psy Ich habe irgendwann mal die Erfahrung gemacht, dass es besser ist, SET NAMES wegzulassen und nur SET CHARACTER SET zu nutzen. Warum weiß ich ehrlich gesagt nicht so genau. @pfump Wenn ich dich recht verstehe, liest du aus einer Latin1-DB aus und schreibst das in eine Unicode-DB? Dann wird dir auch das Ändern des Zeichensatzes nicht helfen, da dieser nur festlegt, wie die Zeichen angezeigt werden, nicht um welche es sich handelt. Ein Zeichen, das aus einem Byte besteht, wird immer aus einem Byte bestehen, ob du es nun mit ISO- oder Unicodesätzen anzeigst. Es wird kein zwei Byte großes Unicodesonderzeichen daraus. Du musst die Daten vorher also umwandeln. Einfach rüberkopieren bringt nichts. __________________ Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems” Geändert von Manko10 (19.10.2009 um 19:27 Uhr).

19.10.2009, 19:34
pfump Erfahrener Benutzer Registriert seit: 29.03.2008 Beiträge: 576	Aha. Und wie wandle ich die um? Meinst du etwa die Lösung mit str_replace()? Ich hab gelesen das wäre keine gute Lösung für solch ein Problem...