datenbankstruktur für mehrsprachige inhalte

phpbeginner · 23.05.2008, 19:02

Hallo,

würd mal gerne erfahren wie ihr eure datenbankstrukr für mehrsprachige inhalte angelegt habt.

es gibt mehrere möglichkeiten

1. möglichkeit

man erstellt zwei tabellen

table.articles

id | status
--------------
1 | 1

table.articles_lang

id | articles_id | lang
-------------------------
1 | 1 | de
------------------------
2 | 1 | en
------------------------
3 | 1 | pl

eine zweite möglichkeit wäre eine articles tabelle anzulegen wo nur inhalte der default sprache abgelegt werden, für alle anderen dann halt eine zweite tabelle.

table.articles

id | status | lang
----------------------
1 | 1 | de

table.articles_lang

id | articles_id | lang
------------------------
1 | 1 | en
------------------------
2 | 1 | pl

gibt es noch mehr möglichkeiten?
ok, man könnte für jede sprache eigene tabelle anlegen aber das halte ich für keine gute idee...

dr.e. · 24.05.2008, 11:05

Hallo phpbeginner,

hierzu hatte ich im Form mal einen Post mit einem ER-Diagramm erstellt. Ich nehme daher an, die Suche war nicht dein Freund

.

Hier der Thread: http://www.phpfriend.de/forum/viewtopic.php?t=61851

phpbeginner · 25.05.2008, 20:38

Hallo dr.e,

danke dir

also doch die erste Variante

dr.e. · 25.05.2008, 20:56

Was war Variante 1?

phpbeginner · 25.05.2008, 22:36

s. oben Möglichkeit 1

dr.e. · 26.05.2008, 09:14

da hast du bei meiner Variante nicht genau hingesehen. Im ER-Diagramm ist selbiger Ansatz versteckt...

phpbeginner · 26.05.2008, 11:40

leider lässt sich dein Diagram nur schwer entschlüsseln

es wäre super wenn du die tabellen kommentieren würdest, wofür man sie braucht. als nicht programmierer lässt sich das leider nicht ganz nachvollziehen.

dr.e. · 26.05.2008, 11:57

Hallo phpbeginner,

die Tabellen sind doch beschriftet. Grundsätzlich gilt, dass alle Tabellen mit ass_* und cmp_* zur Abbildung von Beziehungen zwischen Objekt-Tabellen (ent_*) verwendet werden. Schau dir das Diagramm mal in groß (siehe Link drunter) an, dann wird dir sicher einiges klarer. Auf der Seite findet aktuell auch eine Diskussion statt, dort habe ich auch noch einiges zu den Tabellen geschrieben.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] Inhalte aus Exceldateien in MySQL importieren		Datenbanken	6	27.05.2009 20:03
aus Datenbank (mySQL) mehrere Inhalte rausholen	Soese	PHP Tipps 2008	6	18.12.2007 22:42
Inhalte in Datenbank speichern	Maxi	Datenbanken	31	14.09.2007 18:56
Inhalte in einer Datenbank speichern	Maxi	Datenbanken	5	02.09.2007 21:37
Inhalte zwischen 2 Klammern auslesen	duderino	PHP Tipps 2007	14	20.01.2007 22:57
Datenbankstruktur mithilfe von PHP Code herausfinden		Datenbanken	4	28.09.2006 19:27
Mehrsprachige Website	Klaus	Off-Topic Diskussionen	0	31.07.2006 17:04
Datenbankstruktur	tinchen	Datenbanken	6	22.05.2006 22:34
inhalte von exe-dateien		Off-Topic Diskussionen	8	29.11.2005 13:24
Select eines Feldes welches 2 Inhalte haben darf		Datenbanken	2	22.11.2005 21:59
Denkansatz für eine Datenbankstruktur		Datenbanken	3	03.11.2005 20:27
Mehrsprachige Webseite		PHP Tipps 2005-2	4	08.07.2005 08:19
[Suche] Übersetzer für Inhalte einer Java-FAQ	imported_Ben	Beitragsarchiv	29	10.02.2005 14:16
verschiedene Inhalte		PHP Tipps 2004-2	9	15.11.2004 21:01
Inhalte von 2 Servern über 1 Template laufen lassen?	scheibo	PHP Tipps 2004	1	30.09.2004 01:20

23.05.2008, 19:02
phpbeginner Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.06.2005 Beiträge: 206	datenbankstruktur für mehrsprachige inhalte Hallo, würd mal gerne erfahren wie ihr eure datenbankstrukr für mehrsprachige inhalte angelegt habt. es gibt mehrere möglichkeiten 1. möglichkeit man erstellt zwei tabellen table.articles id \| status -------------- 1 \| 1 table.articles_lang id \| articles_id \| lang ------------------------- 1 \| 1 \| de ------------------------ 2 \| 1 \| en ------------------------ 3 \| 1 \| pl eine zweite möglichkeit wäre eine articles tabelle anzulegen wo nur inhalte der default sprache abgelegt werden, für alle anderen dann halt eine zweite tabelle. table.articles id \| status \| lang ---------------------- 1 \| 1 \| de table.articles_lang id \| articles_id \| lang ------------------------ 1 \| 1 \| en ------------------------ 2 \| 1 \| pl gibt es noch mehr möglichkeiten? ok, man könnte für jede sprache eigene tabelle anlegen aber das halte ich für keine gute idee... __________________ Ich lerne PHP und es macht mir Spass!


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

24.05.2008, 11:05
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.654 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hallo phpbeginner, hierzu hatte ich im Form mal einen Post mit einem ER-Diagramm erstellt. Ich nehme daher an, die Suche war nicht dein Freund . Hier der Thread: http://www.phpfriend.de/forum/viewtopic.php?t=61851 __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

25.05.2008, 20:38
phpbeginner Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.06.2005 Beiträge: 206	Hallo dr.e, danke dir also doch die erste Variante __________________ Ich lerne PHP und es macht mir Spass!

25.05.2008, 20:56
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.654 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Was war Variante 1? __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

25.05.2008, 22:36
phpbeginner Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.06.2005 Beiträge: 206	s. oben Möglichkeit 1 __________________ Ich lerne PHP und es macht mir Spass!

26.05.2008, 09:14
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.654 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	da hast du bei meiner Variante nicht genau hingesehen. Im ER-Diagramm ist selbiger Ansatz versteckt... __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

26.05.2008, 11:40
phpbeginner Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.06.2005 Beiträge: 206	leider lässt sich dein Diagram nur schwer entschlüsseln es wäre super wenn du die tabellen kommentieren würdest, wofür man sie braucht. als nicht programmierer lässt sich das leider nicht ganz nachvollziehen. __________________ Ich lerne PHP und es macht mir Spass!

26.05.2008, 11:57
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.654 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hallo phpbeginner, die Tabellen sind doch beschriftet. Grundsätzlich gilt, dass alle Tabellen mit ass_* und cmp_* zur Abbildung von Beziehungen zwischen Objekt-Tabellen (ent_) verwendet werden. Schau dir das Diagramm mal in groß (siehe Link drunter) an, dann wird dir sicher einiges klarer. Auf der Seite findet aktuell auch eine Diskussion statt, dort habe ich auch noch einiges zu den Tabellen geschrieben. __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before* you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~