textboxen und textareas stellen nunmal nur text dar. D.h. dort drin wird kein HTML gerendert! ich empfehle dir mal die eingentschaften von HTML Tags / Elementen nachzuschlagen! Dein javascript ist nur für Text und nicht für HTML geeignet. Versuche es auf eine DIV oder SPAN umzubauen, indem du mit getelemenetbyid(...).innerHTML = ... deinen string zuweist. du muss aber darauf achten, dass du den substring auch falsch angelest hast! der Link wird bei dir auch zerhackt:
zB: .href="...">Meine Tex.
und so. du musst das skript dahingehend anpassen, dass sich nur der text zwischen dem öffnenden und schließenen tag ändert:
<a href="...">DAS HIER WIRD SUBGESTRINGT</a>
du kannst ja mehrere varibalen vom php zurück zum js übertragen!
MfG