Meine 2 cents:
Verschlagwortungs- oder Taggingprinzipien sind i.A. nicht flexibel angelegt. Synonyme o.ä. werden hier eigentlich nicht angewendet.
Ihr könntet aber eine Art künstliche Inhaltsbeschreibung aus Schlagworten schaffen, die man mit einem üblichen Suchmechanismus auswertet. Hier hätte man keine normalisierte Form, sondern eine durch Leerzeichen getrennte Wortmenge, die man einfach durch LIKE auswerten kann.
Deshalb würde ich auch von SOUNDEX und Co abraten und statt dessen Verfahren wie Stemmer verwenden und die Wortliste beim Eintragen des Datensatzes erstellen. Suchworte würden dann zuerst gestemmt, dann durch eine Synonymersetzung geschickt (ebenfalls Stemming) und anschliessend an LIKE verfüttert.