Ich denke auch nicht, dass da was vernünftiges hinzukriegen ist. Buchstaben aneinanderreihen klingt sowieso nicht gut. Richtige Vorlesesoftware schneidet soviel ich weiss die Silben in der Mitte auseinander, so dass die Übergänge zwischen den Silben natürlich klingen. Wenn der Übergang mitten in der Silbe nicht stimmt wird das offenbar eher überhört. Also anstatt
vor le sen
hast du dann samples für
vo rl ese n
oder so ähnlich.
Das hilft jetzt aber vermutlich auch nicht wirklich weiter.
Ich würde mich nach eine fertiglösung umsehen. Obs da allerdings etwas kostenloses gibt weiss ich nicht.