Da ist doch immer noch keine Zuordnung Forum->Unterforen drin.
Die "Unterforen" sind irgendwo gebündelt im Feld der Foren enthalten.
Was bringt das? Was hat das mit dem zu tun, was wir vorher gemacht haben?

Dein $boards entspricht categories in meinen Beispielen - sollte es jedenfalls.