vonwegen valide....
http://validator.w3.org/check?verbos...et/c/chem.html
bei der Seite "links" sehe ich keine Probleme, ausser, dass das Bild für die rechte Tabellengrenze zu fehlen scheint.
Und wie schon gesagt wurde, bau das ganze lieber mit css und divs auf...