aber das sieht eher aus, als ob du <?php echo "text"; ?> inerhalb einer Echo-Anweisung oder einer Variablendefinition benutzt, dat geht nich.

poste bitte mal den code um diese Zeile!