klingt irgendwie verkorkst
du müßtest auf jeden fall ganz schön basteln, mit den mysql-string-funktionen etc. und dann nachträglich noch mit php - mußt du nicht, aber dann wirds sql noch komplexer. ein einfacher weg fällt mir momentan nicht ein.
wie ist deine tabelle aufgebaut?