Obwohl ich aus Sicherheitsgründen das "Passwort versenden" nicht für gut finde, kannst du deine Daten aud der DB holen und dann mittels email() versenden.
Wie email() funktioniert, steht im PHP-Handbuch